《海角七號》香港力拼《長江七號》 11/20原音上映
霹靂火編劇鄭文華翻粵語字幕 噱頭十足再度引爆話題
台灣票房已突破4億四千萬台幣的《海角七號》日前賣出香港版權,預計11月20日進軍香港,將挑戰今年香港最賣座華語片《長江7號》的5140萬元港幣(約2.1億元台幣)紀錄,「海」片將以台灣原音上映,但請來《台灣霹靂火》的香港編劇鄭文華翻粵語字幕,他說:「香港電檢較嚴格,所以翻譯上比較含蓄,像是『我操(香港粗口:丟)你媽的台北!』就翻成『我小(取丟的諧音,避太粗俗)你老母的台北!』。」
今年香港電影遭逢不景氣,幸好有周星馳當家,他主演的《長江7號》是今年香港最賣華語片。香港近期電影市道低迷,「海」片在香港及大陸地區早已引起討論,有眾多香港網友上網表達高度期待且香港各大戲院為了搶海角拷貝而爭破頭,更使香港片商信心十足。
公告版位
- Oct 26 Sun 2008 19:06
《海角七號》香港力拼《長江七號》 海外首度原音11/20上映
- Oct 25 Sat 2008 01:43
10/25~10/30台北場次表
雖然票房走勢開始趨緩,但依然期盼各位繼續支持,之前買不到票的觀眾,現在在應該是進戲院的好時機喔!最適合帶著全家一起觀賞了!
場次先公佈到10/30,之後的場次會再繼續更新公布。
- Oct 23 Thu 2008 22:39
海角七號。跨越海洋的思念【1945】管弦樂版Live呈現
2008年的夏天,南國的海風吹撫整個台灣,大家都沉浸在《海角七號》七封情書配樂【1945】裡的溫柔,以及國境之南的搖滾熱。
台北愛樂管弦樂團也同樣感動於電影中的這段靈魂音樂,於是邀請了國際重量級指揮Maestro Andreas Delfs聆聽,指揮也當下理解【1945】的動人之處,允諾在十一月下旬國家音樂廳音樂會 【Breaking the Dawn破曉】破例演出,擔任本首作品的管弦樂首演發表指揮,並與享譽國際的台北愛樂管弦樂團合作,將迴旋於作曲家駱集益先生腦海裡的旋律,真實重現。
各位親愛的下線們,除了因為聽了預告片裡的【1945】樂音,讓你想進電影院看《海角七號》,還有別的什麼原因吸引你進戲院?又是什麼原因,讓你們想要一看再看?(這幾日有網友希望討論此一主題,特開本篇供大家討論,也可以把每一次的原因都分享給大家喔。18次的那位藍鑽級經理可要好好仔細回想囉。)
- Oct 20 Mon 2008 17:46
舉手:想要年曆、磁鐵等海角七號週邊商品
報告,確認有授權給廠商製作如年曆、磁鐵等週邊商品,
欲購請洽:
- Oct 20 Mon 2008 01:01
小小賀~海角七號官網入圍第四屆全球華文部落格大獎
- Oct 15 Wed 2008 19:56
《海角七號》再傳捷報,在夏威夷得獎了!
《海角七號》再傳捷報,獲得2008年路易威登夏威夷影展,劇情片類首獎(金蘭花獎)。獲得該獎雖然沒有獎金,但是導演魏德聖十分開心,因為他沒有想到這部本土味濃厚的電影,飄洋過海到了另一個風土民情完全不同的土地,也會受到歡迎。他十分感謝影展,也十分開心夏威夷的觀眾會喜歡這部影片。
這次影展所頒贈的獎座,是由當地藝術家手工製作的木雕獎座,十分具有當地的風格。詳情請參見路易威登夏威夷影展官方網站http://www.hiff.org/。
- Oct 13 Mon 2008 17:44
正牌《海角七號》合作、贊助商
因為熱情下線們的口碑效應,讓《海角七號》大受歡迎,連帶也讓最一開始就獨具慧眼的贊助廠商們同樣受益,如今坊間卻有許許多多廠商,在未事先告知電影公司的情況下,就直接取用『海角七號』片名做為自己商業販售上的宣傳,嚴重影響到當初辛苦經營《海角七號》這部影片的工作人員與熱情影迷們的情感,也侵犯了電影公司的權益,畢竟『海角七號』也是導演跟一群人共同辛苦經營出來的,商家怎可未經授權就私自取用呢?
我們一直都在官網右側一欄特別將確有贊助、及上映宣傳期間共同合作的廠商完整公布,除了他們的商品之外,其他廠商均未獲授權,請大家多多支持正版,感謝。《海角七號》已申請商標,若再有違法使用情事,公司法律顧問將著手處理。
另外,導演魏德聖在配合了數個月的宣傳活動後,已開始要靜心準備下一部電影的準備工作,不希望再接受媒體採訪或校園講座等等邀約,請大家不要再留言或來電邀約,讓他這個做創意而非做行銷的人能夠稍稍喘口氣,有些時間與空間充電吧,再次感謝大家的瞭解與體諒。
係金A《海角七號》週邊商品請洽:
- Oct 13 Mon 2008 13:18
舉手:大大用的MP3哪裡有呀?
- Oct 12 Sun 2008 17:30
舉手:我好想問阿嘉/范逸臣一些問題喔!
報告:針對大家的問題,小范的答案會在10月13日(一)於聯合報公布。
請注意,9/23晚上10:24前問問題的朋友,由於先前所留的mail信箱有點錯誤,所以要麻煩大家再重新寄一次喔!
機會來了~
聯合報10月「星OnLine」請到「海角七號」的「阿嘉」范逸臣。
他將接受網友們的發問,歡迎大家共同參與。
請在明天9/24(三)下午5點前,
將問題寄到:e-question@udngroup.com.tw,
或是FAX:02-2753-4433
聯合報將會整理問題請范逸臣回答。
(不反對你們在這裡留言...但是,要送到聯合報,范老闆才會回答喔,感謝。)
大家有什麼問題呢?讓我好好想想怎麼回答...
- Oct 11 Sat 2008 11:39
小范裸泳前穿的馬拉桑T恤~開標了啦!
來囉來囉,大家期待已久,小范9/18下水裸泳前所穿的馬拉桑T恤,已經在我們的雅虎道具義賣網站上開標囉!
這回T恤上,還有七位「海角大樂團」團員親筆簽名,全球僅此一件啦!
「蝦密?沒有導演跟千繪的簽名喔?」別擔心別擔心,他們兩位的簽名之後一定會補上的,大家不要擔心喔!
大家趕快去我們位在雅虎慈善拍賣網站上下標喔!
- Oct 09 Thu 2008 14:22
海角七號FAQ~ 10/9更新版
諸位,
鑑於網友們洗版速度比茂伯紅的速度還快,後來加入的朋友們常常跟不上進度,在此公告一些版上、映後QA常見的問題&可能的答案,啊有一些也許會不小心與劇情相關,等等會用"防雷"照以示區隔,還沒看過電影的朋友可千萬不要點選"繼續閱讀"喔!!
Q1.好喜歡《海角七號》喔!我寫了觀影心得,想在自己的blog上放一些官網的照片,可以嗎?會不會觸犯著作權法?!!!
A1.謝謝大家一直幫忙宣傳推票哩,只要記得註明"照片提供/果子電影",並加上官網連結即可囉。
Q2.《海角七號》會演到什麼時候呀?
A2.天涯~海角~啦。只要愈多人去看、票房愈好,它映演的時間就會愈長呀。所以,現在再去博客來售票網買的票,都可以在全台有映演《海角七號》的首輪戲院觀賞(不限於9/12前喔)!!還有,每週五是新片上映的換檔時間,所以,各戲院、我們blog都只能先提供到每週四的場次~不表示就到週四為止啦。別急別慌,現在還沒有戲院考慮下檔的啦~看樣子還要演很久、很久,只要大家繼續支持,感謝!!
Q3.請問如果要帶外國朋友去看《海角七號》,哪一家戲院有英文字幕?
A3.每一家映演的戲院都有中、英文字幕喔。而且,連中文歌詞都翻成英文了。
- Oct 09 Thu 2008 01:42
10/10~10/16台北市場次表
國慶日連續假期,海角七號的場次依然很多。
國慶日看《海角七號》,當然是最好的選擇!!!
場次表每周更新,目前僅能公布到10/16,大家不要誤會以為之後就下片囉!但是,連續假期難得嘛~,趕快去看電影囉!
請點選以下連結下載,或是按繼續閱讀查詢
- Oct 09 Thu 2008 01:40
10/9台北市場次表
- Oct 07 Tue 2008 19:25
《海角七號》電影原聲帶10/3開放預購,10/24正式上市。
先前於FAQ一文有解釋重開本版迴響的原因,應於此再放上說明:因無法限制網友於特定文章僅能討論特定主題,關於原聲帶相關迴響目前大量散貼於各文章、留言版,影響了其他主題討論,因此,再開此文迴響,請大家理性討論,一旦有過於情緒、人身攻擊型留言,恕刪。不便之處請見諒,感謝。
X X X
關於原聲帶的討論,謝謝大家提供意見,也很抱歉我們一直無法在各方面做到盡善盡美,各位的討論,也已經超過了我們能夠處理的範圍,因此自10/13起,將關閉本文留言迴響。在這邊我們儘公布豐華唱片提供的完整曲目,任何針對原聲帶的意見,希望各位能夠逕洽唱片公司,感謝各位的諒解。
我們了解,許多網友有很多心聲想跟豐華唱片訴說,但留言在這邊是我們是無法傳達的,對此我們實在感到很抱歉,希望各位網友們依然能夠來到這個部落格,平心靜氣地討論電影相關話題,關於原聲帶的一切討論,依然要勞煩各位尋找更適合的管道表達,在此希望各位能夠理解我們的立場。十分感謝大家支持電影《海角七號》。
《海角七號》電影原聲帶即日起開放預購~
(豐華唱片出品,10/24正式上市)
完整曲目:
1.第一封信 / 友子 你還在等我嗎
2.Don’t Wanna
3.第二封信 / 時代宿命是時代的罪過
4.愛你愛到死
5.第三封信 / 友子 我就是那時愛上你
6.去哪裡(丹耐夫之歌)
7.第四封信 / 海風啊 為何總是帶來哭聲
8.給女兒
9.第五封信 / 友子 我真的很想你 啊 彩虹
10.無樂不作(電影Live版)
11. 第六封信 / 我把愧疚寫成最後的一封信
12.國境之南
13.野玫瑰
14.第七封信 / 情書
Bonus Track :1945完整演奏版
- Oct 07 Tue 2008 18:58
舉手:好想要海角七號T恤!!(新辦法出爐)
確認授權的海角七號T恤(還有馬拉桑T恤)上市,為方便大家購買,廠商提供便捷方案囉!!
因眾家海角迷的熱烈要求,本來只有工作人員穿來做宣傳的T恤已授權給廠商,開始公開發售,目前有四款,而販售所得盈餘(扣掉成本後)的一半,依然會捐給世界展望會作公益。