公告版位
導演希望大家可以集中火力幫~賽德克巴萊官方網站~多衝人氣喔 http://www.wretch.cc/blog/seediq1930

海角七號在香港的最終票房HK$7,621,069

海角在香港已經於12/24聖誕檔期時下檔,

而海角在香港的"戰績"終於出爐,

統計票房為:HK$7,621,069。
(台幣與港幣的換算,約略的算法是把港幣乘以4即是台幣,台幣:港幣 4:1。較準確的換算則須查詢匯率)

對於香港票房網站公佈的數目與此表統計數目上的落差,經過詢問港方後,終於水落實出,原因來自於電影預售票或交換券等,其他票券的金額因此,現已把所有的差額總加於12/10之票房上,且日後票房數目也將依照港方之公佈。

日期 單日票房(港幣) 累積票房(港幣)
 12/23(二)  HK$ 11,236  HK$ 7,611,118
 12/22(一)  HK$ 11,863  HK$ 7,599,882
 12/21(日)  HK$ 10,185  HK$ 7,588,019
 12/20(六)    
 12/19(五)    
 12/18(四)  HK$ 57,427  HK$ 7,521,300
 12/17(三)  HK$ 56,590  HK$ 7,463,873
 12/16(二)  HK$ 64,982  HK$ 7,407,283
 12/15(一)  HK$ 57,387  HK$ 7,342,301
 12/14(日)  HK$ 125,048  HK$ 7,284,914
 12/13(六)  HK$ 159,666  HK$ 7,105,008
 12/12(五)  HK$ 98,323  HK$ 6,945,342
 12/11(四)  HK$ 54,529  HK$ 6,890,813
 12/10(三)  HK$ 119,856  HK$ 6,834,907
 12/9(二)  HK$ 185,974  HK$ 6,565,459
 12/8(一)  HK$ 127,225  HK$ 6,379,485
 12/7(日)  HK$ 395,776  HK$ 6,252,260
 12/6(六)  HK$ 430,832  HK$ 5,856,484
 12/5(五)  HK$ 249,527  HK$ 5,425,652
 12/4(四)  HK$ 168,948  HK$ 5,176,125
 12/3(三)  HK$ 173,202  HK$ 5,007,177
 12/2(二)  HK$ 239,021  HK$ 4,833,975
 12/1(一)  HK$ 157,329  HK$ 4,594,954
 11/30(日)  HK$ 490,613  HK$ 4,437,625
 11/29(六)  HK$ 593,528  HK$ 3,947,012
 11/28(五)  HK$ 385,815  HK$ 3,353,484
 11/27(四)  HK$ 250,981  HK$ 2,967,669
 11/26(三)  HK$ 232,153  HK$ 2,716,688
 11/25(二)  HK$ 322,310  HK$ 2,484,535
 11/24(一)  HK$ 212,565  HK$ 2,162,225
 11/23(日)  HK$ 586,380  HK$ 1,949,660
 11/22(六)  HK$ 648,207  HK$ 1,363,280
 11/21(五)  HK$ 394,780  HK$ 715,073
 11/20(四)  HK$ 320,293  HK$ 320,293

這裡新附上 《海角七號》香港官方網站 http://hk.atlaspost.com/cape7.php
有興趣的觀眾也可以去感受一下~海角 in HONG KONG

cape7 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(98) 人氣()


留言列表 (98)

發表留言
  • 天空
  • 嘻嘻
    頭香!
    恭喜囉!
    希望有越來越多人喜歡海角!
  • 哈哈哈
  • 可見的未來會有香港人來台朝聖了!!

    今年過年恆春會很熱鬧囉!!
  • 代表的跟班小弟
  • 海角七號是台灣的鄉土人情,像馬拉桑一樣的「千年傳統,全新感受」,希望香港的朋友也喜歡,請多多捧場。歡迎有空來台灣的懇丁恆春,和我們一起春吶搏感情,順便帶兩瓶馬拉桑回去做紀念啦!
  • 閒人
  • 海角七號的粵語翻譯鄭文華似乎翻得很好,得到很多香港朋友的喜愛。
    或許海片的大陸版字幕也應重新找高手來翻譯,用他們的俚語或許他們比較能懂,能得到較多的共鳴。從豆瓣留言來看,似乎盜(原)版的翻譯好像很不怎麼樣,有語言上的隔閡,而且有些人物的交談並沒有字幕顯現,大大減低了觀賞的趣味,如果還來得及,希望能稍做改進。
  • 狂哥哥
  • 用國片行銷台灣 讚!!

    促進觀光!!
  • sunny clock
  • 為亞洲各市場準備針對性的拷貝

    國際化就是堅持台灣本土化並順應吻合當地市場的風土人情

    CP7剛在台灣上映,個人就建議應針對香港及中國、日本等亞洲市場重新剪輯儘量貼近當地市場,不料卻引來對中國較有意見的鄉民大大一陣不善意的撻伐,可是像目前香港的粵語字幕版,將一些笑點及內容微調的更接近香港的現實生活就是正確的做法,證明商業的運作有些金科玉律是不會變的,對於中國及日本這樣的大市場,建議魏導及團隊應該更用心努力配合發行片商做出更適合當地的影片拷貝。

    這次CP7在香江揚眉吐氣,讓台灣國內的影評、專家,眼鏡碎片滿地,更讓香港大多數認為CP7祇會有3~400萬港幣票房的影評,啞口無言,希望第二週末能破500萬港幣。至少每天100場的上映能延續到12月下旬的聖誕節及元旦黃金檔期。
  • cat
  • 希望海七在香港有很好的成績喔

    我是香港的海七迷啦, 還沒上影時, 已很喜歡海七, 到一上影時便立即去看, 真的是超讚啦 ~ 阿嘉很帥 ~ 茂伯超搞笑 ~而且歌也很好聽 ~ 而且我去看的那天, 也有很多人去捧場呢. 希望海七在香港會有很好的成績. :)
    p.s. 另要表揚一下, 翻譯真的做得很好喔. 一看便明白但又沒有失去本身的"台灣味道". 讚啦
  • 想珍藏dvd的小圓圓
  • 推廣淨灘(垃圾不落地),也給國外遊客留下好印象

    海角七號大紅,帶動墾丁的觀光景氣,不過有一則新聞,實在值得省思~~~
    要不然海角七號美麗的場景很快就消失了…:
    退伍軍人發願 淨化墾丁海灘
    海角七號勾起很多人對土地的熱愛,一名退伍軍人發願要淨化墾丁最南端的海灘,把這裡取名為海角一號,上百位義工受到感曰加入淨灘行列,清出一公噸垃圾。
    ps.真是驚人的垃圾量

    位在台灣極南點鵝鑾鼻的沙灘掛上了恆春郡海角1號門牌,幕後推手就是這位有台灣阿甘之稱的林明德先生,他說海角七號帶來觀光人潮,卻也為海岸帶來大量垃圾,發願學習劇中人物愛鄉愛土精神來淨灘,竟然號召到上百人一起來努力,人人手持夾子檢垃圾的畫面,頓時讓人看了感動。
    不只居民,軍方也出動大批人員幫忙,挑戰佈滿尖銳珊瑚礁石,忙了兩小時後,清光充斥礁石的漁網垃圾,還給大自然潔淨風貌。
    有人看電影追景點,卻也有人是捲起袖子來清理家園,林明德發起淨灘活動的心願獲得這麼多人認同,他自己也說意想不到。
    新聞來源:
    http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081124/69/19ztq.html

    ps.去觀光場景的同時,請順便把自己的圾垃帶走…

  • 好奇
  • 請問海角會在日本上映嗎?

    好像一直沒聽到在日本上映的消息,不知道日本版權賣出去沒?有人可以解答一下嗎?
  • 北海小英雄
  • 一直以來對「台灣霹靂火」有意見
    沒想到用在海角七號上
    卻是‥‥,幹!好用到哭夭。哈!
    應該抱個大紅包給鄭文華。
  • 小乖豹
  • 茂伯加油~海角七號海外大放異彩囉
  • MicNet
  • 真是與有榮焉啊!

    恭喜!賀喜!
    真是與有榮焉啊!
    ~台灣之光~

    ‧港人也瘋海角!來台團費逆勢漲
    http://funp.com/t549358
  • 啦啦浩
  • 香港朋友在奇摩電影那的留言比較多耶..好好笑,大部分都說D歌好正,有笑有淚,月琴伯伯和鼓手的古怪男人令人不經意突然爆笑出來,有人擔心青少年不喜歡台語的不去看,但是中壯年和老人家的反應都不錯耶...大家有空去看看唄,笑一笑,但是留言留給香港朋友留就好了,這樣才有趣啊^^
  • dennyshing
  • 順便加一個台幣的大概值更好
  • Trevor
  • 大概是4:1吧, 香港票房乘四約略等於台幣票房
  • lo
  • 4.2倍較合理

    4.2倍較合理

    港幣與台幣之匯率請參閱

    http://rate.bot.com.tw/Pages/UIP004/UIP004INQ1.aspx?lang=zh-TW&whom3=HKD

    11/20 : 4.27900(買入) 4.33900(匯出)
    11/21 : 4.27700(買入) 4.33700(匯出)
    11/22 (銀行休息)
    11/23 (銀行休息)
    11/24 : 4.28100(買入) 4.34100(匯出)

    所以用簡略之4.2倍應不算過份,但4倍則太低了
  • 海角人
  • 台灣恆春海角七號之旅

    可以預測會有香港朋有來台灣恆春海角七號之旅
    要把恆春觀光環境做好喔
    留下好印像..
    大家要告訴大家喔
    大家加油囉
  • 4541
  • 應該加個排行榜吧
  • Crystal @ HK
  • 很高興海角在香港也賣...
    我在台灣時已看了一次, 現在香港再上又再多看一次..好像還有朋友約我去看呢....這電影真的很好...喜歡的朋友應快點訂dvd回家收藏啊...(ps..香港信和有它的原聲大碟出售呢, 喜愛阿嘉的歌聲的香港朋友可以去看看)
  • rina
  • 《海角七號》登陸香港 單日收586,380元稱冠
    (明報)11月25日 星期二 05:05
    【明報專訊】由范逸臣、田中千繪主演的《海角七號》,早前在台灣 創下5億新台幣(約1.15億港元)票房神話,更帶挈拍攝地點成為旅遊熱點,風頭一時無倆。上周四(20日),《海角七號》在香港上映,亦獲得相當理想票房,4日累積票房約200萬元,而前天(23日)票房更收586,380元,成為單日票房冠軍;當日,緊隨其後是《新鐵金剛之量子殺機》、《走佬芝娃娃》。

    累積收200萬 增加4院放映

    《海角七號》在港上映4日,截至前日(23日)總票房為2,004,665元,由於反應好,電影公司在戲院商要求下,增加4間戲院放映。目前上映電影中,《新鐵金剛之量子殺機》上映18日,累積票房逾1712萬元;由松山研一 主演的《爆粗BAND友》亦獲得大批戲迷捧場,上映25日,票房突破千萬,累積逾1018萬
  • sunny clock
  • 香港11/25(二)上映場次

    經過11/23(日)及11/24(一)的票房回報後,今天就是戲院重新安排調整影片上映場次廳別的時間。
    海角七號11/25(二)上映場次108場,很高興比週一小幅增加兩場,沒有縮場,增加的兩場是九龍區的戲院,目前看起來戲院的老闆對海七是有信心及耐心。
  • 無敵哈哈
  • 果然是超利害的啦
    我已為香港人會看不懂
    想不到居然這麼猛
    太利害了
  • sunny clock
  • 香港11/24週一票房分析

    香港票房11/24(一)

    1 海角七号 院數21 上映5天 單日票房 21.3萬港幣(91.6萬台幣)累積票房 222萬港幣(954.6萬)台幣

    2 量子危機 院數40 上映19天 單日票房 15.6萬港幣(67.1萬台幣)累積票房 1728萬港幣(7430萬台幣)

    3 吉娃娃 院數30 上映5天 單日票房 12.2萬港幣(52.5萬台幣)累積票房 150萬港幣(645萬台幣)

    4 奪標 院數35 上映12天 單日票房 11.4萬港幣(49萬台幣)累積票房 455萬港幣(1956.5萬台幣)

    5 小布即刻毀滅 院數18 上映12天 單日票房 5.9萬港幣(25.4萬台幣)累積票房 213萬港幣(915.9萬台幣)

    在院數及上映場次均祇有007一半的劣勢下,票房已逐漸拉開差距11/23週日票房僅領先第二名007量子危機15%,11/24週一領先幅度已達36.5%,目前總票房已打進近期上映累積票房第10名。
  • 北海小英雄
  • 看了香港Yahoo的留言版,幹譙不平衡的憤青也開始出籠了。我現在在其它討論區就只回覆有意義、對台灣不了解的提問,其它的爛言論傷不了海角七號的,反而會讓沒看過的人更好奇這是部什麼片,等到沛之莫然能禦,我再聯合香港的海角迷公幹他們。

    他們現在還是說得很輕鬆,什麼加場沒什麼,天知道上一部電影加場是什麼時候。
  • sunny clock
  • 香港戲院的靈活度

    北海大大,不好意思,上一部加場電影就是007量子危機。

    香港戲院不但有時每天會調整上映場次,對於不夜城的區域像旺角,也會隨著觀影人潮,調整午夜場及加場,這就是香港高度商業及服務業的精神發揮。

  • anne
  • 看來香港傳媒也覺得《海角》大有可為,明報影評也認為它親切有趣又不低俗。
    新加坡11/27就要上映了。
    希望也有好成績!
  • acejimmy
  • 賀!CP7在香港票房獨走~

    並也預祝能在星島一炮而紅~~~
  • chengyifei
  • 加油

    热卖......
  • 熱血
  • 讚啦
    看到海角熱潮又衝了上來就爽
    我們台灣這邊的票房也還有可為之處
    只是不知目前海角七號是否在哪個縣市已經下檔了?

    希望可以撐過今年再說
  • 路人
  • 香港一個Blog

    其實在海角之前,因為以下這個有趣的Blog,墾丁在香港已經小有知名度了:
    (五個背包的27天練習曲)
    http://hk.myblog.yahoo.com/yykeri/index?&page=11
    希望海角上映後也有更多人知道恆春
  • Sanjo
  • 恭禧恭禧~~~

    海角直銷「香港分公司」開業大吉!!

    ( 但,香港那真有官方網站嗎??? )

    ( 看起來不太像啊。 )

        
  • sunny clock
  • 香港11/27(四)戲院增加為25家

    港島區
    Palace IFC(國際金融中心)

    新界區
    百老匯嘉湖銀座
    荃灣百老匯
    元朗百老匯

    週四起增加4家,沒有受到新片上檔的擠壓,應該還會增加上映場次。
  • acejimmy
  • 恭喜!
    11月25日CP7香港票房六連霸~
    sunny clock 大大~再來幫我們分析一下吧~

    今天又多開四廳耶~
    有點倒吃甘蔗的味道喔~
  • sunny clock
  • To acejimmy大大

    遵命照辦
    已貼在另一個topic裡。
    今天就是7連霸,熱血啊!
  • acejimmy
  • 收到!!
    已閱~
    Thanks~~
  • 小羅
  • 兩個 11/24(一)?
    應該是11/25(二)吧
  • 已更正.多謝!

    cape7 於 2008/11/26 14:05 回覆

  • 海角迷未醒
  • http://media.now.com.hk/票房龍虎榜
    統計共6天(週二止)
    是港幣255萬。
    和上面統計248萬有衝突
    那一個才是正確?
  • 幸子
  • 當然是數字多的那個才是正確的!

    XD
  • chengyifei
  • 7封信



    第一封信:友子,你还在等我吗

    一九四五年十二月二十五日
    友子,太阳已经完全没入了海面
    我真的已经完全看不见台湾岛了
    你还站在那里等我吗?
    友子,
    请原谅我这个懦弱的男人
    从来不敢承认我们两人的相爱
    我甚至已经忘记
    我是如何迷上那个不照规定理发
    而惹得我大发雷霆的女孩了
    友子
    你固执不讲理、爱玩爱流行
    我却如此受不住的迷恋你
    只是好不容易你毕业了
    我们却战败了
    我是战败国的子民
    贵族的骄傲瞬间堕落为犯人的枷
    我只是个穷教师
    为何要背负一个民族的罪
    时代的宿命是时代的罪过
    我只是个穷教师
    我爱你,却必须放弃你


    第二封信:宿命是时代的罪过

    第三天
    该怎麼克制自己不去想你
    你是南方艳阳下成长的学生
    我是从飘雪的北方渡洋过海的老师
    我们是这麼的不同
    为何却会如此的相爱
    我怀念艳阳…我怀念热风…
    我犹有记忆你被红蚁惹毛的样子
    我知道我不该嘲笑你
    但你踩著红蚁的样子真美
    像踩著一种奇幻的舞步
    愤怒、强烈又带著轻挑的嬉笑…
    友子,我就是那时爱上你的…
    多希望这时有暴风
    把我淹没在这台湾与日本间的海域
    这样我就不必为了我的懦弱负责


    第三封信:友子,我就是那时爱上你

    友子
    才几天的航行
    海风所带来的哭声已让我苍老许多
    我不愿离开甲板,也不愿睡觉
    我心里已经做好盘算
    一旦让我著陆
    我将一辈子不愿再看见大海
    海风啊,为何总是带来哭声呢?
    爱人哭、嫁人哭、生孩子哭
    想著你未来可能的幸福我总是会哭
    只是我的泪水
    总是在涌出前就被海风吹乾
    涌不出泪水的哭泣,让我更苍老了
    可恶的风
    可恶的月光
    可恶的海


    第四封信:海风啊,为何总是带来哭声

    十二月的海总是带著愤怒
    我承受著耻辱和悔恨的臭味
    陪同不安静地晃荡
    不明白我到底是归乡
    还是离乡!
    傍晚,已经进入了日本海
    白天我头痛欲裂
    可恨的浓雾
    阻挡了我一整个白天的视线
    而现在的星光真美
    记得你才是中学一年级小女生时
    就胆敢以天狗食月的农村传说
    来挑战我月蚀的天文理论吗?
    再说一件不怕你挑战的理论
    你知道我们现在所看到的星光
    是自几亿光年远的星球上
    所发射过来的吗?
    哇,几亿光年发射出来的光
    我们现在才看到
    几亿光年的台湾岛和日本岛
    又是什麼样子呢?
    山还是山,海还是海
    却不见了人
    我想再多看几眼星空
    在这什麼都善变的人世间里
    我想看一下永恒
    遇见了要往台湾避冬的乌鱼群
    我把对你的相思寄放在其中的一只
    希望你的渔人父亲可以捕获
    友子,尽管他的气味辛酸
    你也一定要尝一口
    你会明白…
    我不是抛弃你,我是舍不得你
    我在众人熟睡的甲板上反覆低喃
    我不是抛弃你,我是舍不得你


    第五封信:友子,我真的很想你啊

    天亮了,但又有何关系
    反正日光总是带来浓雾
    黎明前的一段恍惚
    我见到了日后的你韶华已逝
    日后的我发秃眼垂
    晨雾如飘雪,覆盖了我额上的皱纹
    骄阳如烈焰,焚枯了你秀发的乌黑
    你我心中最后一点余热完全凋零
    友子…
    请原谅我这身无用的躯体


    第六封信:我把愧疚写成的最后一封信

    海上气温16度
    风速12节、水深97米
    已经看见了几只海鸟
    预计明天入夜前我们即将登陆
    友子…
    我把我在台湾的相簿都留给你
    就寄放在你母亲那儿
    但我偷了其中一张
    是你在海边玩水的那张
    照片里的海没风也没雨
    照片里的你,笑得就像在天堂
    不管你的未来将属於谁
    谁都配不上你
    原本以为我能将美好回忆妥善打包
    到头来却发现我能携走的只有虚无
    我真的很想你!
    啊,彩虹!
    但愿这彩虹的两端
    足以跨过海洋,连结我和你


    第七封信:情书

    友子,我已经平安著陆
    七天的航行
    我终於踩上我战后残破的土地
    可是我却开始思念海洋
    这海洋为何总是站在
    希望和灭绝的两个极端
    这是我的最后一封信
    待会我就会把信寄出去
    这容不下爱情的海洋
    至少还容得下相思吧!
    友子,我的相思你一定要收到
    这样你才会原谅我一点点
    我想我会把你放在我心里一辈子
    就算娶妻、生子
    在人生重要的转折点上
    一定会浮现…
    你提著笨重的行李逃家
    在遣返的人潮中,你孤单地站著
    你戴著那顶…
    存了好久的钱才买来的白色针织帽
    是为了让我能在人群中发现你吧!
    我看见了…我看见了…
    你安静不动地站著
    你像七月的烈日
    让我不敢再多看你一眼
    你站得如此安静
    我刻意冰凉的心,却又顿时燃起
    我伤心,又不敢让遗憾流露
    我心里嘀咕,嘴巴却一声不吭
    我知道,思念这庸俗的字眼
    将如阳光下的黑影
    我逃他追…我追他逃…
    一辈子
    我会假装你忘了我
    假装你将你我的过往
    像候鸟一般从记忆中迁徙
    假装你已走过寒冬迎接春天
    我会假装…
    一直到自以为一切都是真的!
    然后…
    祝你一生永远幸福!


    日文版

    1.
    1945年12月25日
    友达の子、太阳はすでに完全に海面に沈没しました
    私は本当にすでに完全に台湾岛に见えませんでした
    あなたはまた立ってそこに私を待ちますか?

    .2.
    友达の子
    私のこの気が弱い男の人をお许しください
    これまで私达の2人の爱し合うことを承认しています勇気がありません
    私は甚だしきに至ってはすでに忘れました
    私はどのようにそれに梦中になって决まりの散髪を照らさないのです
    私のかんかんに怒った女の子を诱発しました
    友达の子
    あなたが顽固に事の是非を论じないで、よく游んでよく流行っています
    私のこのように止まらなくなられるのはあなたに梦中になります
    ようやくあなたはただ卒业するだけ
    私达は败戦しました
    私は败戦国の子民です
    贵族の夸りは瞬间堕落して犯罪者の首かせになります
    私ただ贫しい教师だけ
    どうして1つの民族の罪を背负います
    时代の宿命は时代の罪过です
    私ただ贫しい教师だけ
    私はあなたを爱して、必ずあなたを放弃しなければなりません


    .3.
    3日目
    どのように自分を抑えてあなたを思うべきです
    あなたは南方のうららかな风光の下で成长の学生です
    私は翻る雪の北方が海の海を渡る先生を渡るのです
    私达はこのようにする不一致です
    どうしてこのような爱し合うことができます
    私はうららかな风光をしのびます…私は热风をしのびます…
    私が记忆にまだあってあなたが赤いアリに毛の様子を诱発されます
    私は私があなたを嘲笑するべきでないことを知っています
    しかしあなたは赤いアリの様子の真美を踏んでいます
    似ていて1种の奇异なダンスのステップを踏んでいます
    怒りは、强烈にまた持って选ぶ笑いさざめくことに軽くなります…
    友达の子、私はあの时あなたのを好きになりました…
    多くこの时に暴风があることを望みます
    私をこの台湾と日本间の海域で埋没(溺れ)させます
    このように私は私の気が弱さのために责任を负う必要はありません


    .4.
    友达の子
    はやっと何日(か)の航行です
    海风の持ってきた泣き声はすでに私に年寄りじみて多くをさせる
    私は甲板を离れたくなくて、同じく眠りたくありません
    私の心の中はすでに见込みをしっかりと行いました
    私をいったん着陆したら
    私は一生更に海が见えたくありません
    海风、どうしていつも泣き声を持ってきますか?
    夫は泣いて、嫁いで子供を泣いて、生んで泣きます
    あなたを考えていて可能な幸福は未来私がいつも泣きます
    ただ私の涙
    いつも涌きだす前に海风にただ吹かれます
    涌くことができないで涙のむせび泣くこと、私を更に年寄りじみていさせました
    憎らしい风
    憎らしい月光
    憎らしい海
    12月の海はいつも持って愤怒します
    私は耻辱と悔やみの臭い味に耐えています
    同伴して静かにゆらゆらしません
    私に分からないのは结局郷に帰るのです
    やはり故郷を离れます!


    .5.
    夕方、すでに日本海に入りました
    昼间私は头が痛くて裂けたいと思います
    憎い浓雾
    私の1の全体の昼间の视线を妨げました
    今の星明かりの真美
    があなたが中学(高校)の1学年小さい女子学生がなことを覚えています时
    大胆にも日の犬で月农村の伝说を食べます
    私の月食の天文の理论に挑戦しにきますか?
    それに1件あなたの挑戦の理论が恐くありません
    あなたは私达の今见た星明かりを知っています
    数亿光年の远い星の上でからです
    発射してきましたか?
    、数亿光年の発射してくる光
    私达は今やっと见ます
    数亿光年の台湾岛と日本岛
    またどんな様子ですか?
    山はまだ山で、海はまだ海です
    はなくなった人です
    私は更に多く何の星空を见るかと思っています
    この何もよく変わった人の世间の中にあります
    私はすぐに永久不変であることを见たいです
    台湾へ冬の乌鱼群を避けることに出会いました
    私はあなたに対する思い合うことをその中にいる1匹に预けます
    あなたの渔师の父が逮捕することができることを望みます
    友达の子、彼の匂いの辛酸ですけれども
    あなたもきっと1口味わいます
    あなたは分かることができ(ありえ)ます…
    私はあなたを舍てるのではありませんて、私はあなたを惜しむのです
    私みんなの熟睡する甲板の上で缲り返し低い喃
    私はあなたを舍てるのではありませんて、私はあなたを惜しむのです
    夜が明けて、しかしまた何の関系があります
    どのみち日光はいつも浓雾を持ってきます
    黎明前の1段はぼんやりします
    私は今后のあなたのうららかな春の光がすでに死去したことに会いました
    今后の私はちびってつ垂れることを出します
    朝の雾は翻る雪のようです、私の额の上のしわを覆いました
    强い日差しは激しい炎のようです、燃やしてあなたの容姿端丽で有能の真っ黒さに枯れていました
    お互いの心の中の最后に1时(点)の余热は完全にしおれています
    友达の子…
    私のこの无用な体をお许しください


    .6.
    海上の気温の16度
    风速の12节(つ)、水深の97メートル
    すでに何羽の海鸟が见えました
    が明日夜になると予想する前に私达は间もなく上陆します
    友达の子…
    私は私を台湾の様子の帐簿ですべてあなたに残しておきます
    あなたの母のそこで预けます
    しかし私はその中の1枚を盗みました
    あなたが海岸で水のあれを游ぶのです
    写真の中の海も雨がないの风がない
    写真の中のあなた、笑って天国のでようです
    あなたの未来谁に属するに関わらず
    谁がすべてあなたを补充できません
    もとは私が幸せな思い出を适切に捆包することができると思っています
    しまいには私の携えていくことができるのが虚无だけあることを発见します
    私は本当にとてもあなたを思っています!
    、虹!
    この虹の両端をひたすら愿います
    十分に海洋を越えて、私とあなたを连结します



    .7.
    友达の子、私はすでに无事に着陆しました
    7日の航行
    私はついに私の戦后破损する土地を踏みます
    しかし私は海洋を懐かしむことを始めます
    この海洋はどうしていつも立ちます
    の望んで绝灭する2つの极端
    これは私の最后の手纸です
    ちょっとしたら私は送ることを信じることことができ(ありえ)ますを
    これは爱情の海洋を収容(容赦)できません
    少なくともまた収容(许容)できて思い合うようにしましょう!
    友达の子、私のは思い合ってあなたきっと受け取ります
    このようにあなたはやっと私のほんの少しを许します
    私は私があなたを私の心の中の一生に置くことができ(ありえ)ると思っています たとえ
    妻、子供をもうけることをめとりますとしても
    人生の重要な転换でつけます
    きっと浮かびます…
    あなたはばかでかい荷物に持っていて家を逃げます
    送还する人の波の中で、あなたは寂しく立っています
    あなたはそれでは顶をつけています…
    长い间の銭才の买ってくる白色の编み织の帽子を贮蓄しました
    私に人の群れの中であなたを発见することができるためでしょう!
    私は见えました…私は见えました…
    あなたは静かに动かないで立っています
    あなたは7月の厳しい日差しのようです
    私に更に多く1つあなたを见ます勇気がありません
    あなたは立つのがこのようで静かです
    私の工夫を凝らして氷のように冷たい心、それなのにたちまち燃え上がります
    私は悲しんで、また现れることを残念に思うことを譲ります勇気がありません
    私の心の中はひそひそ话をして、口はぐうの音も出ません
    私は知っていて、この俗っぽい字句を懐かしみます
    日光の下の黒影のようです
    私は彼を逃げて追います…私は彼を追って逃げます…
    一生
    私はあなたを装って私を忘れることができ(ありえ)ました
    お互いのつきあいをあなたを装います
    渡り鸟のようで普通は记忆の中から移动します
    あなたを装ってすでに歩いたことがあって厳冬に春を迎えます
    私は装うことができ(ありえ)ます…
    ずっと自分ではすべてですと思いますまで(へ)すべて本当です!
    それから…
    あなたが一生永远に幸せなことを祈ります!
  • 悄悄話
  • Cosby
  • 海角七號只是把一般台灣人的生活元素,和內心祈求國家回歸本土樸實的那塊底層納入,濃縮在一部片子裡,即獲得廣大的迴響,確實是一部好片子。

    如果中國、香港要拍一部類似的片子,就必須更深入了解自身所處的社會本質為何,才能培養出本土精神的酵母,醞釀出香醇味道的好片。
  • lik
  • 奇怪這裡寫出來的票房怎麼根香港寫的不依樣阿。
    哪邊才識正確的票房阿
    不過幾天下來好角的票房平均都不差說

  • Han
  • 45樓何不把票房網址po出來?

    既然你說你看到的不同於此
    那何不把香港票房的網址po出來, 大家更能看個分明
  • acejimmy
  • 代答:
    http://media.now.com.hk/
    香港公佈的數字比版大的多8萬,應該是四捨五入的緣故吧~

    版大~啊~新加坡的票房要等到星期一才看的到嗎??
  • lik
  • 到11月27號
    香港票房304萬3907
    比這裡公佈的高多了
  • lo
  • 票房差額之看法

    票房差額之看法

    若以萬元為單位而以下小數採四捨五入方式計算

    32+39+65+59+21+32+23+25=296

    所以可以確定http://media.now.com.hk/公佈之累計票房與每日票房相加所造成之[差額]絕不是[四捨五入]的緣故

    304萬3907 與296萬7669 相差7萬6238

    莫名其妙跑出的差額 可能是戲院統計後再補上去的差額

    但我們這邊官網所公佈之票房採取較保守之方式

    寧可[低報]而不願讓人感覺有[灌水之嫌]

    反正最後總結算是只會多不會少===>[不會吃虧的]

    PS: 你是否了解此官網經營之風格與理念了嗎?
  • 小銘
  • 海角七號香港最新票房已超過454萬港幣了

    依據香港電影票房十大龍虎榜『海角七號』香港電影票房已經達到4'546,839相當約1600萬台幣在香港今年票房可排行年度第七唷,
    只差第6名的『奪標』50萬港幣哩海角七號,加油阿
  • sunny clock
  • 小銘大大
    那是近期還在上映的影片票房排行,不是香港今年的排行,香港的票房沒那麼差
  • iceage6931
  • 台灣走出去~
    台灣加油!!!!
  • lik
  • 票房一下子降ㄌ這麼多
    。20萬多不到
    感覺好奇怪
  • aabczxc123343tw
  • 恭喜突破459萬(港幣)大關。
    繼續加油,位台灣爭光!!!
    哇西:阿公
  • Joey
  • 累計已4.95M啦~
    據分析說發行商改變策劃, 改動了影院數量, 慢慢讓口碑傳出來. 這就對啦~
    茂伯, 你在香港有不少粉絲呢~呵呵~
  • 香港明報
  • 進軍奧斯卡最佳外語片 《畫皮》行情看漲 《海角七號》洛杉磯試映 觀眾不明內容

    http://hk.news.yahoo.com/article/081203/4/9k4o.html
    【明報專訊】趙薇 與周迅 昨日抵台灣 出席電影《畫皮》首映禮,同時,她們亦會出席本周末(6日)舉行的「第45屆金馬獎 頒獎典禮」,並擔任頒獎嘉賓。

    由於《畫皮》將代表香港報名角逐2009年奧斯卡 「最佳外語片」,而台灣亦會以破台灣賣座紀錄的《海角七號》報名,初選階段兩強片已相遇,雖然《海角七號》因為賣座而被看高一線,但該片報名金球獎時卻遭「冷待」,被指看不明該片內容,所以港產片也未必敗陣。文:娛樂組

    被喻為奧斯卡前奏指標的金球獎,下周公布入圍名單,已報名角逐「最佳外語片」的《海角七號》,也悄悄地在洛杉磯 完成試映。試映時,無奈觀眾對歷史背景不熟悉,故對劇情感到疑惑,而笑聲、掌聲亦不多,可能同時影響奧斯卡及金球獎的入圍機會。

    觀眾不熟悉台灣歷史

    今年代表兩岸三地角逐奧斯卡「最佳外語片」的分別是中國的《逐夢2008》、香港的《畫皮》,以及台灣的《海角七號》,而本木雅弘與廣末涼子合演的日本 片《禮儀師》是眾片的勁敵。同時,《畫皮》與《海角七號》也同時報名角逐金球獎「最佳外語片」。

    趙薇周迅抵台出席《畫皮》首映

    被稱為「台灣準媳婦」的周迅,昨日在造型師男友李大齊陪同下抵達台灣,兩年前,她帶着金馬影后獎座離開台灣,對這塊土地又多了一份感情,由於她每次到台北都擠滿工作,故希望今次可與男友在台灣與親友見面聚一聚。

    趙薇預備千萬鑽飾

    至於趙薇,她一下飛機就嚷着:「我好想吃東山鴨頭、鳳梨酥、麻辣鍋,我來了!」不過,她還未想完,就已被工作人員安排在酒店做梳化造型,趙薇帶了價值5000萬新台幣(約1150萬港元)的珠寶,一路由保安護送,從北京 轉機到台北。
  • 阿邦
  • 我來唱個反調一下。個人非常喜愛這部電影,但相信導演和工作人員對香港的語文不是很了解。

    香港雖然說廣東話,也有用廣東話寫的文字,但一般人平日閱讀的,仍然是白話文,也就是國語。用廣東話寫的文章,雖然比較道地,但是看得比較吃力,要一個字一個字去讀,才知道整句話是說什麼。可以想像一下,如果字幕寫的是注音,你看得懂嗎?你還是看得懂的,可是要一個字一個拼出來,還沒拼完,字幕就結束了。廣東話寫的字幕就是這麼一回事。而白話文呢,香港人只要看一眼就可以看得懂了。所以也許只要將台語文寫成白話文,而國語不去動它,就已經足夠了。

    我有幾個香港朋友也去看了,也說跟不上字幕,最後只好看英文的字幕。
  • zoe
  • 『海角七號』加油!!

    Hello!!大家好!!我是香港人,已經看了<海角七號>兩次了!!我最喜歡馬拉桑和茂伯囉!!
    等DVD,再買來看,希望有完整加長版Director's cut囉!!
    在戲院看的時候,戲院內很多人的反應都好好啊!!
    <海角七號>超好看!!
    大推!!
    我非常喜歡台灣的文化與風景(去過兩次旅遊,還想去台灣更多地方)下次一定要去墾丁啦!!
    <海角七號>加油!!
  • taikung
  • 台灣朋友高興得太早了吧!
    在香港,一千萬以上票房的電影,才叫受歡迎;要稱得上賣座,最少也要有二千萬以上吧!<海角七號>離這條路還遠呢。
  • abc
  • 海角七号在香港不夠賣座那也沒啥,有人記得在中國賣翻天的"集結號"在台灣有上映過嗎?...台北票房10萬,台中只放六天...因為太悲慘的票房匆促下片...
  • 小天使
  • 如果不是金馬獎,我還不知道有集結號這部電影咧~~之前看報紙還看到很多部片,卻沒看到過集結號,可能是上映時間太短吧!!
  • Esther
  • 贊同!我也是到昨晚看頒獎典禮才知道有集結號這部片子!
  • 海角一號
  • 海角七號是一部令人感動的電影. 除了劇情, 台灣風俗民情和美麗的墾丁之外. 在一個資金非常不足的情況之下, 導演, 演員,工作人員的堅持是這部電影最偉大的地方.(聽說電影拍到一半, 導演為了資金問題傷透腦筋. 演員也不計酬勞的演出. 工作人員也很挺魏導. 服裝道具大都免費租借的....這種情況下能拍出這樣的電影......評審們....金馬獎最佳導演為什麼不是魏導呢?...你們自己能拍出這樣的電影嗎?).當然, 其他很好的電影如囧男孩, 跳格子....都有同樣現象. 呼籲大家多去看電影~~~~
  • sunny clock
  • 香港票房本週走勢分析

    本週四12/11上3部新片,西片 當地球停止轉動及真愛囧冤家,華語片女人不壞,基努李維的當地球停止轉動是唯一的大片,也是吸票的大卡司明星,真愛囧冤家及女人不壞應該都不會有太出色的票房表現。
    如果海角週1的票房表現如下

    1.海角週一12/08票房收13萬以上(觀察票房走勢應該有可能)
    2.週一12/08海角與證人的票房差距為5~7萬之間(即證人低於20萬)

    週二12/09海角就可能追平或超越證人的票房,其實如果以網路購票來看,海角優於證人,表示有心理準備及口碑觀眾較多,但證人的隨機臨窗買票的人數則多過海角很多,在上映12天經過兩個週末後這樣的觀影機率會大幅下降,所以週1~4證人的票房跌幅有可能為50~60%之間,如果本週1~4的總票房能與證人打平,則本週末票房應能超越它。

    如上所述票房能順利開出,則海角未來幾週甚至跨年應還能擁有一定數量的院線及100場的場次,畢竟本次香港聖誕節及跨年真正的大片祇有基努李維的當地球停止轉動,而海角的音樂愛情喜劇片型在這樣的檔期是非常討喜的,港片及華語片又沒有推出甚麼喜劇賀歲片,海角小火慢燉的票房有機會拉長紅。

    觀察到另一個有趣的現象香港戲院票價最貴的中環IFC(75港幣)及銅鑼灣時代廣場(70港幣)是海角目前最賣座的兩家戲院,晚上7點場至少都有8成滿,還有好萊塢的旺角戲院,現在將海角的晚上12點取消,4~8點加一場,並且都是中大型廳,早場12點及2點還有晚上10點則為70人的小廳,這幾個調整非常務實且符合海角的上映現況,小廳8人一排,扣掉前3排,祇要40幾個人就是滿場,觀影氣氛會比較好。

  • 北海小英雄
  • 香港最貴的才75港幣!那台灣有超過300的電影票是怎樣?

    有時還真的要多比較才知道是貴還是平!
  • 海角一號
  • 發行優惠套票以推廣文化娛樂

    我建議新聞局應該推行電影套票, 如3600元可以看30部台灣的電影,不限時間.但看電影時需帶本人證件. 差額一半由新聞局負擔, 一半由電影院或贊助廠商, 新用卡公司吸收.大家覺得有沒有道理?另一個idea是, 3600的套票, 除了看電影, 也可以聽音樂會, 戲劇.....等。跟一般信用卡優惠的差別在於, 優惠套票賣了以後, 你就一定要用完.也就是買的人就會消費3600元在文化娛樂上. 公司行號, 公家單位也可以以這個套票來代替現金的獎勵.多有意義啊.
  • to 68樓
  • Han

    30部? 會不會太脫離現實中的票價水準?

    現在台北的票價幾乎都要250~~300元之間
    如果真要有這套票,3600元能有20場的票可看, 應該就可以偷笑了......

    當然立意不錯
  • 那悶
  • 有個台灣富翁說幾年內要出資拍一百部國片
    現在出來了一片了沒?
  • Han
  • to 70樓

    別忘了,他的企業開始裁員,應該短期內不會做電影投資啦!!
  • 虎爛不打草稿
  • 鎂光燈前逮到機會就毫小~
    就跟聯合報毫小 投明狀連灰塵都講究~
    太瞎了
    你有看過古代的灰塵嗎??
  • 虎爛不打草稿
  • 鎂光燈前逮到機會就毫小~
    就跟聯合報毫小 投明狀連灰塵都講究~
    太瞎了
    你有看過古代的灰塵嗎??
  • 北海小英雄
  • 給71樓:

    其實那位仁兄講話根本不能聽,可能是當初要追劉嘉玲,現在有更年輕的辣妹可以上,就不拍電影了,可能下次他會說要辦100場現代舞蹈大賽吧!
  • 海角一號
  • 給69樓

    你說的也沒錯一部片要250~300. 3600大約只能看20部. 但我要強調的是差額由新聞局, 贊助廠商補助(看那個郭先生要不要補助).另外, 是針對台灣製的電影. 這錢是值得花的, 總比新聞局補助500萬輔導金, 結果票房只有100萬. 任誰都會很氣餒, 那個導演還能拍出好電影呢?當然, 金額都還是可以商確, 最主要是提出一個方法, 有誘因讓觀眾來欣賞本土的文化藝術.
  • lo
  • 神話化?

    神話化?

    的確,

    神,很神勇,票房很"神"勇!

    話,真話,假話,永遠有說不完的"話"題!

    化,本地化,國際化,生活"化"

    海角七號已不再只是"一部電影",已提升為一種生活態度,一生活風(瘋)格
  • 史賓諾
  • 南方朔無意中說對了一半

    海角七號就我之前的評論
    我早就認為海角已經超越意象及象徵
    而是上昇到神話層次的一種現象
    這是就神話學大師 Joseph Campbell 的意義而言
    每個民族都有自己的神話故事
    海角七號是台灣民族的第一個現代版神話故事
    南方朔帶著酸酸的貶意在談海角神話
    當然一如往昔他總是搬弄一些他不真懂也不在乎的詞句或理論去湊他要的答案
    只為有人已指出的 為腐朽極權的中國史觀正確服務
    另外
    當然就榮格心理學意義而言
    海角也前所未有的碰觸到台灣人民的集體無意識
    (當然另一半只具有中國人意識的是體會不到的甚至會感到莫名厭惡鄙夷的, 就其程度深淺而有不同症狀)
    所以此片具有了一種神奇的集體電影院臨床心理治療
    甚至吸引"治療有效"的觀眾就是要一再進場
    另就歷史意義而言
    魏導提出了凝聚台灣主體意識的願景和方向
    這一點就是被國民黨的金馬獎和中國禁演封殺的主要原因
    因為奴隸開始有自我意識和集體認同是件可怕的事
    當然要無所不用其極的醜化淡化加排擠打壓
    不管是那一黨執政
    台灣社會其實有那麼一個無形的統治階級存在
    他們以自己狹隘的意識形態持續在洗腦宰制主流看法
    就還有那麼多人麻木不仁無法自己思考開始覺醒
    帶著愉悅的殘酷將自己也將全部台灣人民的未來推向中國煉獄
    台灣人的黑人命運不知何時才會結束
    順道一說
    金馬獎的主持人黑人他也不餘遺力的修理海角
    你看 他這樣 會遭報應的

    魏導就他所著的小導演失業日記 - 黃金魚將撒母耳而言, 他就是台灣當代的先知
    海角迷應該要去好好讀這本書
    會更知道一些橋段成形於何種背景及何時
    及魏導的心路歷程及寫作劇本時的一些點滴
    還有一點
    大家沒提到的
    為甚麼劇本獎項沒有魏導的份
    甚至連提名入圍都沒有
    他可是當代編劇高手呀

  • flo
  • 史賓諾大
    再次拜讀您精闢的文章
    謝謝
    感激
    幸運
  • 幸子
  • 感謝ko tsi-jin大大提供的內容,才能拜讀到很多篇令人嘖嘖稱奇的文章XD,
    再細細咀嚼史賓諾大大提到的「當然另一半只具有中國人意識的是體會不到的,甚至會感到莫名厭惡鄙夷的,就其程度深淺而有不同症狀」的這段話,真的滿有意思的。
    其實這也解釋了為何海角七號這部影片在台灣會有如此二極化的反應吧。

    觀察厭惡這部和喜歡這部片的二種不同族群,真的是挺有趣的。
  • chi
  • 海角七號神話?確實是,它最"神"的地方是,把"作者權"還給觀眾,魏導的原意是夢想、音樂和愛情,他想化解愛情的遺憾,但最有趣的是,觀眾的解讀百家爭鳴,感覺很多時候不是「化解」,而是當你心裡住著天使,你就在畫面上看到天使,當你心裡住著魔鬼,你就在畫面上看到魔鬼。

    這個神話不是電影本身創造的,它是所有觀影者集體創造的,很神,真的很神!
  • ken
  • I like sunny.
    You are my sunshine
  • Choy Ming Hing (來自香港)
  • 同意 #58 阿邦,台式字幕比港式字幕好!

    另報香港票房:
    2008/12/14
    第四位:海角七號
    上映院數:23
    上映日數:25
    14/12/08 單日票房(港元): 125,048
    累積票房(港元): 7,284,914
  • 肥羊
  • 我是住在加拿大的香港人,11月剛在台灣看過海角, 便喜歡了這部電影, 在香港時也鄭重推介給朋友看. 回到加國也不停為它打氣哩!
  • 北海小英雄
  • 殘念!

    其實香港主流媒體,對海角比在台灣主流媒體友善。反而是香港一堆鄉民看慣了重口味的東西,吃不下吧!
  • kidd
  • 台灣之光加油
  • afai
  • 太好﹗

    拍得實在太好﹗
    一眾演員都很出色。
    看後,
    勾起了一點點年青時的衝勁﹗
    泛起一點點暖而期待未來的感覺。
  • 北方朔
  • 南方朔大人果然是書讀太多,文章中充滿知識份子的偏見與高傲。雖說海角現象真像個神話,但,南方朔別忘了,意義的產生,是在於讀者而非作者。南方朔的言論,也指不過跟你,跟我,跟其他任何一個大眾一樣,只是自己的解讀,沒什麼了不起,也不是導演的想法。不管是喜愛或是討厭海角七號電影的人,都別忘記了----你可以有自己的想法,但,你的想法部是唯一的意義,而且對於電影本身來說,也不具任何意義。電影就是電影,你心中產生的意義只屬於你自己,當然,更不是真理,也不是"事實"。

    小魏導演,我相信你有足夠的憤怒,繼續爲下一部電影奮戰。別被太多雜音干擾。意義的產生是在讀者本身,你無需被那些"解讀,感想"影響到你內心的原創動力。當沒有半個人認識你之前,你是怎樣,未來也是怎樣。
  • cookie-yo
  • 剛看到奇摩首頁的新聞
    海角七號登陸票房不如預期......
    不用感到灰心啦,畢竟大陸是盜版王國不用講大家都知道,素質低的不可以的大陸仔加上自我意識高的大陸官常常亂剪別人拍出來的東西,這種低俗的小國不用在意任何票房啦^^
  • MS-06FZ
  • 反正天朝子民他們再20年也拍不出一部像海角這樣的片,有票房算賺到,沒票房?看看是誰把片子外流出去的ㄚ?看日本票房吧~
  • JJ
  • 台湾什么时候才能拍真正的好片啊

    對比下海角跟集結號,其實差別還是蠻大的,青年人的次級情愛觀,跟大時代下生死兄弟情誼,不管是場面,還是內容,我覺得海角都要比集結號遜色很多,在台灣票房低是因為意識形態,大陸要比的也絕對不是台灣拍樣的小電影,層次不一樣,大陸人口基數大,有很小百分比的人看正版,也是個龐大的數字不是台灣能比的,愛台灣何時才能拍部真正值得拍收的好片啊。
  • mary
  • 什麼跟什麼

    幹麻那麼八股
    非得要拍什麼大時代氣勢磅礡的生死弟兄情誼不可?
    離我們好遠好遠
    看了好煩沒有共鳴

    台灣是多元社會
    大時代的故事電影也有

    只是這部片獲得大多數人民的親睞
    因為是多麼的貼近每一個人的電影
    就這麼簡單
  • 小帥
  • 集結號不是抄襲雷恩大兵和衝出衝鎖線那部爛片嗎
  • tom
  • 海角就是台灣

    我的祖父是深愛台灣並終老在台灣的日本人,他一直以台灣人為榮,他認為台灣人有原住民血統,善良明亮,不似中國人陰暗算計,看到台灣統派作為,我深有同感.只要是台灣人,就會體會海角的深意.