Bookmark:
簡單報告目前國外影展將映演的場次如下，請在這些地方的下線朋友們，幫忙多宣傳一下囉！我們會繼續努力拓展！（目前已賣出版權的國家：香港11/20上映、韓國、新加坡～不過，當地影迷何時可看到，就要看買片片商的決定囉。）
一、釜山影展 PIFF（10/2-10/10）
放映時間、地點～
10/3 17:00 Primus cinema 6
10/8 14:00 Daeyoung cinema
10/8 14:00 Daeyoung cinema
二、夏威夷影展 HIFF（10/9-10/15）
放映時間～
10/10 17:00
10/13 16:00
三、香港亞洲電影節 HAIFF（10/10-10/26）
18/10 (Sat) / 9:50pm
24/10 (Fri) / 9:40pm
10/18那一場才開賣，票券幾乎搶購一空....
四、第一屆洛杉磯臺灣人電影節 （The 1st Los Angeles Taiwanese Film Festival）
時間：12/12-12/14（放映時間未定）
地點：加州大學洛杉磯分校（UCLA）
另外，又一個國際影展確認
2008 吉隆坡國際影展 （KLIFF 2008） 11/26-11/29
放映時間未定
＊謝謝世界各地的海角下線，總是為我們做抓盜版先鋒。日前疑似溫哥華的英屬哥倫比亞大學台灣學生會有放映盜版DVD的可能性，我們立刻做聯絡處理，該活動己確認取消，並接到如下回函：
We apologize for this inappropriate action. The film we originally planed to watch comes an online
source (1), as well as the poster. This event has already been terminated at its promotion stage
because we recognize it would violate the copy right if we screened it. Our club website has
been updated, and the poster has been be removed and destroyed. We did not have to power to
control the online source (1), and neither the intention of promoting it. We already explain to
the public that we canceled this event because of the copy right issue, and we never had the
intention to put this online source in any sort of commercial uses. Anything violates the copy
right will be removed, and we really apologize for this issue.
Our thanks to you for correcting our inappropriate action, and we learned the lesson.
We apologize for this inappropriate action. The film we originally planed to watch comes an online
source (1), as well as the poster. This event has already been terminated at its promotion stage
because we recognize it would violate the copy right if we screened it. Our club website has
been updated, and the poster has been be removed and destroyed. We did not have to power to
control the online source (1), and neither the intention of promoting it. We already explain to
the public that we canceled this event because of the copy right issue, and we never had the
intention to put this online source in any sort of commercial uses. Anything violates the copy
right will be removed, and we really apologize for this issue.
Our thanks to you for correcting our inappropriate action, and we learned the lesson.
Shorten Url
Recommend to Front page
關於本片(2)
再見！海角七號
放映地點:電影中心 4院
放映時間: Oct 18 2008 (Sat) 09:50PM
http://www.cinema.com.hk/revamp/html/list_detail.php?lang=c&movie_id=3587
放映地點:又一城 3院
放映時間: Oct 24 2008 (Fri) 09:40PM
http://www.amccinemas.com.hk/list_detail.php?lang=c&movie_id=3587
(網上購票會於開畫前 60 分鐘停止)
這部片裡已經有許多台灣的文化東西外國人不一定看得懂了
如果要在海外有好成績
那絕對不能讓本來外國人應該能看懂能體會的東西 因為英文字幕的馬虎而失去
英文字幕一定要讓至少 兩 個中英文皆精的專業人來合作
最好是一個人中文是第一語言英文是第二語言 另一個人反之
兩人相互合作 才有可能抓到翻譯的最精髓處
不要在電影本身上狂花錢不手軟追求完美 在最重要的外文字幕上卻隨便請個翻譯社的或是"會講英文的朋友"來馬虎了事
國際市場是很大的
這部片以後要在國外賣
要在國外參展
英文字幕的品質比什麼都重要!
終於可以寫觀後感啦~
請問香港在哪裡售票，我要通知香港的朋友去買票。謝謝！
在百老匯電影中心, 10月18日9:50pm, 現時知道只有一場
就算是學習日本行銷手法...但最近《戀空》電視劇就很失敗啊
收視率慘澹...聽說只有5%多吧
而且忘了那個製作人說
若改拍電視劇的話
大概會製作20-25集
噢 想到就快要吐血了
也別這樣糟蹋好片!!
(抱歉一時找不到那篇新聞的網址)
三億呢?
四億我也加入好了!!
泡菜的可能反應
泡菜國對櫻花國向來沒啥好感 所以對於泡菜國的票房我沒有期待 倒是我很想知道關於在日本正式上映的安排 這麼多和日本相關的因素 加上還在日本得到的海洋影展大獎 如果沒有好好順水推舟就太可惜了 很希望"海角"可以成為在日本最賣座的外國片 建議安排上映的國家 先從對台灣和日本都友善或有好感的國家先來吧溫哥華呢><?
那溫哥華呢..T^T好想看 !!!>"<
海角在天時地利人合這麼多利多下開出這樣的票房真讓人驚訝!
不過我覺得幸好大陸沒有上映
不然網路上面一定會出現盜版
畢竟那邊是個黑心的地方!
除了翻譯也請注意盜錄問題
到香港上映是很好，但很怕會有不良商人跑去偷盜錄，所以既然電影節的場次少，可否派人到現在監場一下，萬一發現有人盜錄就趕快制止呢～我已經不能等到dvd出來了啦
電影工業的大本營好萊塢可是在這呢!!
我一定會召集我所以台灣朋友,還有美國,外國朋友大家一起去看的!!
大家都笑成一片
深深的被感動
繼續為票房加油 !
http://www.wretch.cc/blog/Secret1314
現在海角七號航向全世界，也希望能繼續得到好評迴響，同時更希望大夥一起來幫忙宣傳，
當海角行向香港時，希望香港和大陸朋友一樣能愛護海角七號，一起來嚴重杜絕盜版，
更希望有更多的海內外論壇版主能一起來響應，杜絕海角七號載點的出現，讓海角七號能感動更多人～
如果有人提到要去下載，套句對岸常聽到的用語，那就是沒文化沒水平，不懂欣賞～
個人覺得海角的英文翻譯有些地方翻的不妥當，沒有將語句精髓呈現出來
希望在翻譯各國版本的時候能好好翻譯，而不是馬虎完成
翻譯不佳，到時候在台灣以外的地區肯定滑鐵盧
個人也蠻擔心到了大陸香港後就有盜版問題的.
海角能在台灣創出佳續也是因為很有本土味,許多橋段引起了我們的共鳴
但到了國外呢?外國人仕對台灣文化不了解時,若再加上英文翻譯的不善表達時,票房未必會像台灣票房一路長紅,也許人家只是當作像"媽媽咪呀"一樣的音樂喜劇片看完笑完就算了,而不像我們在戲後會不斷的極力推荐.
加油 海角 希望能航向世界各地去 一路長虹
拜託來溫哥華VIFF吧!!!!
(也演得好自然啊:D)
海角仿冒商品
剛剛在中天新聞看到廣告,結果真的在yahoo拍賣找到,這些海角商品應該沒有經過授權吧,建議劇組採取法律行動,也呼籲大家拒買.http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b42734603?u=d935246
非劇組授權商品請大家拒買......
希望今晚看的到,因為上次播出時剛好在電影院看海角七號而錯過了......
自願成立掃除盜錄蟑螂自衛隊
買機票去香港影展幫忙巡邏
守護海角，人人有責
特別注意了他的英文字幕
深深感受台語的奧妙與幽默
感覺英文好像不太容易把精髓完全傳達出來
可以在國外播放真的很高興
不過很希望英文字幕能更傳神傳達海角的精神
海角加油！！！
希望海角也能在國外發燙
很快就會有種子了
香港全滿 , 看來偉大中國的盜錄大隊已經等不及了在台灣之所以看不到，是因為我們難得孵出一支屬於我們自己的小草，照顧助推都來不及了，「沒有種子想當王八蛋。」還是不是人呀！
這片子就是要在電影院和大家一起笑一起哭才有意思。
DVD我會買起來收藏，但在下片前我一定會再去看個兩次。情緖超激動的。
把國片的熱血&感動揮灑到全世界吧
GO~GO~GO~
人家電影劈頭第一句話就是個很強的控訴，台北只是個代稱，導演是有夢的人，別看不懂。
相較於擔心導演去拍電視劇，倒不如擔心電視台去搶熱潮拍些不入流、滿嘴三字經的鄉土劇。那些傢伙，創造力沒有、只有滿腦子的抄襲與搶錢。
海角七號只是沒錢之下的產物，算是導演給大家的小菜。
看到這麼驚人的小菜，我看導演才不關心什麼電視劇咧，我只訝異(與期待)賽德克巴萊到底會長成什麼樣子！
大家多幫忙去拉一些下線，讓他有足夠的資金專心去拍更好的片子。別再去向那些握有數十年資源卻生不出半部能看的片子的那些傢伙低頭求生活吧。
每個人都曾經有夢。如果賽德克巴萊要募款，我願意捐！
塞德克巴來要拍成一部完整的電影,導演說樣2~3億台幣..!!但就5分鐘短片,就可以感受到他恢弘的氣度與細膩的表現!
......美東有ㄇ??
我跟我媽想支持正版...所以啦~~
有在麻州演ㄇ=...=??
也希望真的看了盜版的人買票再去戲院看一次!!
我都去戲院看兩次了
絕對值得一看在看
不要把感動的回饋給盜版商
這部片音樂是非常重要所以非去大戲院環繞音場 大銀幕看才會入戲 且震撼 不要買盜版浪費了你的第一次看海角的機會，因為第一次看海角是最令你捧腹噴飯與拭淚的，也把少許的票價回饋給帶給你感動的導演吧 讓他有資金拍下一部片。不要把感動的回饋給賊
不要買盜版壞了你看海角的初感動這部片音樂由戲院環繞音場+大銀幕+周圍全黑及旁人的笑聲與哭泣鼻酸聲會讓你入戲到不行，因為第一次看海角是最令你捧腹噴飯與拭淚的，也把少許的票價回饋給帶給你感動的導演吧，讓他有資金拍下一部片。
英國很多台灣留學生喔！！
我想要家鄉味～～！！拜託！！
美國洛杉磯!!
我住在LA好想看~好想看~
希望這部大片能趕快進軍美國!!我會每天守著地點更新的!!大力推廣中~
也希望能和也住在LA的朋友一起欣賞這部_海角七號!
因電影變朋友,超酷!!
前天我去看第二次的時候,雖然電影院規定不能帶熱食進去,還是很多人夾帶食物,並且吃了起來,還有人不識相的聊天,我本來以為無法專心欣賞電影呢,但神奇的事情發生了,電影開場沒多久(我想應該是從茂伯閃車摔下去那段起),沒有人吃東西,也沒有人講話了,劇情實在太吸引人,就像你說的,大家一起看一起哭笑的感覺真的非常棒!我想我還會去再去看個兩三次吧.
到時影展見了囉！！
為什麼一到香港就會有盜版出現呢? 這次是電影節的公映, 應該是關心這電影(或是所有電影)的人率先會留意及購票. 看賣票的情況, 都應該是支持者來的. 我就不太相信支持者會...
文化上相信總有像我一樣, 比較靠近台灣多於大陸, 因為大陸的"文化"真的比較貧乏...這電影就是一道清泉
而且我們也經歷過殖民喔~總會有些投射
至於台語這問題, 不正好借此來把它推廣一下, 老實說, 宣傳片中出現的台語對白, 其實光看演員的演出已把意思帶動出來, 那亦是電影成功之處.
那些鄉土劇很難外銷. 真的.
看過官網, 更加會對魏導肅然起敬, 在事事往錢看的現今社會, 那份堅持, 真的真的令人很感動~支持導演又怎可能去"盜"呢?
隨便的寫, 請多包容!
不過應該可以感動人才的樣子，沒辦法因為實在對盜版怕極了，所以會有那種想法，希望您的想法是正確的 來觀影的朋友帶走的是滿滿的感動 而不是準備下載放送的「盜版」
深深的好奇那天看完後是否有香港的朋友或是其它國的朋友也會寫下如我們一般有關於 海角的感覺我十足好奇他們的想法呢
是否導演的想法能夠透過這片子感動和傳達給這些觀眾們了解到
其實在香港喜歡台灣文化的人也不少，對於有質素的台灣國片也會很支持的！
想看看不到... 只能一直看預告，新聞報導及電視訪問乾過癮...
只要來澳洲，不管在哪個城市，我都會想辦法去看滴!
加油!臺灣一定強
這部我看了兩遍,說服了家人跟朋友一定要去看,否則會後悔,因為大家一起上電影院看跟一個人獨自看的感覺是不同的,這部片有著臺灣在地很多情感的回憶跟現今台灣社會生活上的大小縮影,輕快的節奏,時而大笑時而流淚,海角除了大賣也能得獎出國逗陣來的~電影的美感落入某些人手裡會蕩然無存啊～～
我覺得拍成電視劇就跟拍續集一樣...如果是原班人馬那就算了~如果另外找人~有請魏導不要拍呀!
#159推2下...
不贊成拍電視劇，期待導演專心拍下一部美好的電影，而不是有臭又長的電視劇，志向不該折翼，毀了你的堅持....衷心期待下一部作品
現在造成的炫風雖然可能賣什麼就賺什麼，但是正如同小魏導演你說過的：「一個故事的美好就是留在現在。」
所以衷心希望海角七號拒絕拍成電視劇，讓那個美好更有價值！期待你往後的電影作品。
我們都很珍惜海角七號，因為我們在電影裡看到了導演堅持，和為夢想賭上一切的決心，這是我覺得最迷人的地方，如果改拍成電視劇就沒有這種張力了......
不要拍成電視劇
個人是看兩次...還千里迢迢去買馬拉桑
打算在買DVD
如果拍成電視劇
我想...我應該不會再看國片
同時這些紀念品 都是多餘的
真的不要拍成電視劇呀...!!
希望魏導有看到我們的心聲!
請導演絕對要秉持著拍海角七號時的高標準,重新審視英文字幕,千萬不能有任何妥協和人情壓力,否則就白白錯失了在國外影展發光發熱的機會,也辜負了全臺灣海角迷的熱情期盼.
對了,之前有位網友提到要設英文部落格.請電影公司一定要快馬加三鞭,趕快著手成立.千萬不要將這部好片,只侷限在華語世界啊.
以下是小的對開拍電視劇或續集的看法.
相信沒什麼人比魏導更瞭解故事, 既然魏導都說看過電影後大家都會覺得滿滿的, 那就是已經把最好的都拍了出來. 坦白說, 挑出來的點子拍所謂續集或電視劇的, 看官認為可以像現在一樣感動到這裡那麼多人嗎?
其次, 魏導說這片沒有輸的退路, 那就是已經全情灌注, 再拍的話, 那份情可能無以復加~
況且大家也知道這片子拍的日子那麼長, 演員及製作團隊也那裡用心去做到最好. 拍什麼續集/電視劇都是搭順風車, 從商業角度來看, 都是快刀斬亂麻, 先撈一筆, 就是有魏導, 質素很難保證. 君不見絕大部份的續集都是難與首集相比嗎?
反而因片長關係被刪去的部份, 我絕對同意以任何方式(包括二輪, DVD, BD等)把它們再次推出. 那是對魏導及對《海角七號》的支持!!
大家繼續衝票房~
小小意見~
寫信給日本友人...回應如下
I saw that movie in yahoo news. I will watch it if I have a chance. 希望能滿足朋友的願望
還好你是說有質素 沒有說有"質量".. = ="..
因此我也就認同了香港喜歡台灣文化的人也不少這句描述.儘管同在華語世界 香港觀眾的口味還是對
台灣文化作品來說還是相當親切的.. 也希望香港的朋友可以如台灣的觀眾般真正的享受到這部好電影
在上課又不可能衝回來看~~
拜託一下~~日本好想看到阿
they went back to taiwan and waited until the schools were going to start, but it was still not on yet...
please~XD
http://showbiz.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/Showbiz/Showbiz-Page/0,4434,content+110511+112008093000229,00.html
根據這篇報導,新加坡和馬來西亞已經買下來了啊~
日文字幕 要翻成 櫻木花道 哈
come on, let's go~~~
既然要紅，就給他紅遍全世界好了，讓全世界的人都知道，我們有個國寶茂伯，靠！有誰規定國寶級的茂伯不可以出名出到國外的～就是要讓全世界的人都認識台灣啦～可是 難道電影公司不怕在香港被盜拍
10/18後種子就開始在網路上蔓延嗎??
那時台灣應該還在上映耶...
會影響票房喔QQ
且今年香港電影是非常不景氣
但香港電影界的一些評論
也對台灣電影的發展有些藐視
直到 海角七號 在台灣傳出佳績
他們才有稍稍改觀
全文可見以下文章的整理~
http://willroom.pixnet.net/blog/post/22152054
拜託加開一場~~~~~~~!!
我太遲才知道這個消息嗚嗚~~~~~那時正在台北旅遊中>_<
本來旅行也想趁機看這部電影
可是票賣太好了!都看不到>_<
拜託香港可以再加開一場嗎??
真的好想要看阿>_<
會加場嗎?
To #175 Candy
YES COME TO LA!!I've been telling all my friends, and they feel to watch too without downloading bootleg.so lets hope!!
可是我聽在電影界工作的朋友說...外語片至少要等快一年才會lisence到..
不行我要影展!!
不然到時候就等先看DVD了
而且一定是直得買!
所以我請住在台北的媽媽去看( 跟她說我要電影票根做紀念 )
我媽媽昨天去士林陽明戲院看下午場
我媽媽說好好看, 這部片好可愛, 這部片值得再去看一次, 還一直跟我說這部片要傳達的是什麼意思 ( 雖然我已經掃過很多網站電影心得跟看網路播的導演訪問 )
我媽媽今年已經50幾歲了, 她也很喜歡這部片
我現在只能耐心等待海角出 DVD 的一天, 這樣我才能看得到, 就算電影到大陸播有盜版可以抓, 我也不會看滴 !!!!
我也要把我對海角美好的回憶留在美好的 DVD 看
.... 不知道你們有可能到美國德州播嗎 ? 這樣我就不用等電影下檔出 DVD 才有得看
而且我想照這瘋狂的程度
等 DVD 一出來, 台灣應該一下就賣光光了....
這樣我會不會又買不到 DVD 可以看 ( 嗚...好傷心的感覺, 我想哭了 >_< )
現在我的目標就是叫現在正好要從台南搬回台北的姐姐全家人一起去看 ( 現在她都在忙搬家, 有跟她推薦過, 可是她說現在太忙還沒有心情看 )
總之, 我好喜歡海角七號! ! !
雖然電影有說 X 台北! ( 因為我是台北人 )
可是我還是好喜歡這部片, 不停推銷台灣的親人去看, 因為真滴好好看
我媽媽跟我講電話一直跟我說: 這部片好可愛! 好可愛! ( 我也不知道我媽媽為什麼想到要用可愛來形容 @~@ ) 還有喔, 雖然我媽媽已經50多歲了, 可是她完全看得懂導演講這個故事想要表達的內容是什麼, 導演真滴好讚! 拍電影的工作人員也都好讚 !
我們在美國等很久了！
好想好想你們來美國東岸唷！如果你們來紐約，我願意坐四小時的公車去看！魏導超有個性。這樣的他應該不會拍啥電視版，至於其他人，錢多沒處花就儘管拍唄~ Good Luck！
自從看了海角七號, 就想推銷給其他人, 希望大家貢獻力量, 日文版, 英文版的翻譯要做到鄉土化, 就是以當地的俚語翻出感覺, 而非一個字詞的對照翻譯, 文化的差異 會失去整部片子的意境.
難得有部好作品, 大家都想介紹給朋友, 當然希望它能清楚的傳達給外國人.
海角七號~展現台灣生活美學~故事如詩一般的雋永又一如大海之寧靜~真的好美
海角七號~展現了台灣的生活美學~故事如詩一般的雋永,一如大海之寧靜,觀眾是真的感受到內心的澎湃洶湧~真的好美,好感動
這麼棒的劇情這麼棒的電影,台灣人民要當榜樣 拒絕偷拍盜版!!
這麼棒的劇情這麼棒的電影,台灣人民要當榜樣 拒絕偷拍盜版!!歡迎報馬仔
海外的海角迷們啊!如果你們也想"海角"走出台灣到你家,請幫忙留意相關可以參加的影展活動啊!
你們的熱心報馬,"海角"才會有機會去找遠在"天涯"的你們啊！
"海角七號"衝啊！
賣光了...
雖然我來香港前先在台灣看過一次了.....好不容易安頓好~就錯過了買票的時間了 :(http://hk.myblog.yahoo.com/HKAFF-2008/article?mid=65
色戒都有了
海角七號也要來呀
Comment Permissions: Allow commenting